Chương này thảo luận về các khái niệm trọng tâm trong dịch tễ học liên quan đến đo lường. Các phép đo được thực hiện trên các cá thể hầu như luôn tồn tại sai số. Có hai loại sai số chính: sai số hệ thống (systematic error), còn gọi là thiên lệch (bias), và sai số ngẫu nhiên (random error). Các thước đo liên hệ cơ bản trong phân tích dịch tễ học bao gồm Chênh lệch Nguy cơ (RD), Tỷ số Nguy cơ (RR) và Tỷ số Chênh (OR). Nhiễu (confounding) là một khái niệm cốt lõi khác, được định nghĩa là hiện tượng làm sai lệch mối quan hệ giữa phơi nhiễm và bệnh do tác động của một biến thứ ba. Chương này cũng xem xét phương pháp collapsibility và phương pháp phản thực (counterfactual) trong việc định nghĩa và hiểu về nhiễu. Các phương pháp kiểm soát nhiễu bao gồm phân tầng, chuẩn hóa và phân tích đa biến được giới thiệu, cùng với phân tích độ nhạy đối với nhiễu không xác định và các vấn đề liên quan đến sai phân loại.

(Nguồn: Newman SC. Biostatistical Methods in Epidemiology. Wiley, 2001. Chương 2, tr.29-76.)