Bệnh nhân nam, 80 tuổi, đến khám vì khó thở tiến triển. Tiền sử nghề nghiệp: từng làm việc tại cảng biển; tiền sử hút thuốc lá 60 bao-năm.

Khám lâm sàng ghi nhận: sốt 38,2°C, tần số thở 25 lần/phút, SpO2 92% (khí phòng). Khám phổi phát hiện hội chứng đông đặc ở đáy phổi phải (gõ đục, ran nổ khu trú). Ngoài ra, ghi nhận dấu hiệu ngón tay dùi trống.