Một nam giới 53 tuổi đến khoa Cấp cứu với tình trạng sốt, ho có đờm và khạc ra máu. Ông đã cắt bỏ phổi phải 4 tuần trước đó
vì ung thư phổi, và đã hồi phục tốt cho đến thời điểm này. Ông không hút thuốc. Khi khám, ông có độ bão hòa oxy
trong không khí là 78%, đây là tình trạng thiếu oxy máu nghiêm trọng cần can thiệp khẩn cấp. Ông có nhịp tim 90 nhịp/phút và sốt với nhiệt độ là 38,8°C. Khám lồng ngực cho thấy không có âm thở ở bên phải,
gõ vang/trống ở vùng trên bên phải và gõ đục khi gõ ở vùng dưới bên phải, gợi ý có mức khí-dịch trong khoang màng phổi sau cắt phổi. Yêu cầu chụp X-quang ngực để đánh giá
khả năng bị viêm mủ màng phổi (empyema) trong khoang sau cắt phổi, đặc biệt là rò phế quản màng phổi (bronchopleural fistula), hoặc viêm phổi ở phổi còn lại (phổi trái).
