Bệnh nhân nam, 35 tuổi, nhập khoa Cấp cứu vì sốt, chảy mũi và ho khạc đờm xanh. Tiền sử chưa ghi nhận bệnh lý đặc biệt, hút thuốc lá 15 bao-năm.

Khám lâm sàng lúc nhập viện ghi nhận: sốt 38,9°C, SpO2 94% (khí trời). Khám hô hấp phát hiện hội chứng đông đặc vùng phế trường giữa phổi trái (gõ đục, ran nổ khu trú).