Một phụ nữ 43 tuổi đến khoa Cấp cứu vì tình trạng khó thở tiến triển và đau ngực kiểu màng phổi (đau tăng khi hít vào). Bệnh nhân bị ho kéo dài vài tuần gần đây kèm theo các triệu chứng toàn thân giống cúm. Tiền sử hút thuốc lá 30 gói-năm.
Ghi nhận lúc thăm khám, độ bão hòa oxy trong khí trời là 91% và bệnh nhân không sốt. Khám phổi thấy rì rào phế nang giảm ở vùng đỉnh phổi phải kèm theo gõ đục. Bệnh nhân được chỉ định chụp X-quang ngực để đánh giá khả năng bệnh lý ác tính, viêm phổi (đông đặc phổi), xẹp phổi hoặc tràn dịch màng phổi.
.
