Một nam giới 70 tuổi đang sống tại nhà riêng được đưa đến khoa Cấp cứu trong tình trạng lú lẫn tăng dần, kèm theo ho khạc đờm và sốt. Bệnh nhân có tiền sử tăng huyết áp, đau thắt ngực và suy giảm nhận thức nhẹ; tiền sử hút thuốc lá 25 gói-năm.
Ghi nhận lúc thăm khám, bệnh nhân sốt 38,8°C và độ bão hòa oxy trong khí trời là 89% (cho thấy tình trạng thiếu oxy máu nặng). Khám phổi thấy gõ đục và nghe có ran nổ thô ở vùng đỉnh phổi phải. Bệnh nhân được chỉ định chụp X-quang ngực để đánh giá tình trạng viêm phổi hoặc xẹp phổi.
