Tóm tắt
Tổng quan: Hội chứng Herlyn - Werner - Wunderlich (HWW) là một dị tật bẩm sinh hiếm gặp của đường tiết niệu - sinh dục nữ, bao gồm các bất thường của ống Mullerian và ống Mesonephric, đặc trưng bởi tam chứng: tử cung đôi, vách ngăn âm đạo một bên gây tắc nghẽn và bất sản thận cùng bên (hay còn gọi là hội chứng OHVIRA). Hội chứng này có thể được phân loại dựa trên việc tắc nghẽn hoàn toàn hoặc không hoàn toàn của một bên âm đạo. Triệu chứng thường xuất hiện ngay sau thời kỳ kinh nguyệt đầu tiên hoặc có thể biểu hiện muộn tùy thuộc vào loại bất thường. Triệu chứng phổ biến nhất là đau bụng dưới, thống kinh, và khối bất thường bụng dưới phát sinh do tử cung - âm đạo một bên bị tắc nghẽn, tích tụ máu (hematometra) hoặc tụ máu âm đạo (hematocolpos). Báo cáo ca lâm sàng: Chúng tôi trình bày về một bệnh nhân 15 tuổi, độc thân chưa quan hệ, mắc hội chứng OHVIRA điển hình đến bệnh viện Hùng Vương với tình trạng đau bụng dưới khi hành kinh nhiều và qua thăm khám phát có tình trạng ứ mủ nặng một bên vách ngăn âm đạo. Qua ca lâm sàng, chúng tôi mô tả vai trò của phương pháp hình ảnh trong chẩn đoán hội chứng Herlyn - Werner - Wunderlich và phương pháp điều trị phá ngăn âm đạo ứ mủ và may tái tạo cho bệnh nhân. Trên siêu âm và MRI, bệnh nhân có bất sản thận bên phải và có sự phì đại bù trừ của thận trái độc nhất, tử cung đôi với âm đạo bên phải có vách ngăn tắc nghẽn dẫn đến ứ căng mủ. Kết luận: Chẩn đoán và điều trị sớm hội chứng OHVIRA là cần thiết. Siêu âm và MRI là các phương pháp chẩn đoán hình ảnh tin cậy và chính xác để đánh giá các bất thường niệu dục ở phụ nữ. Abstract Background: Herlyn - Werner - Wunderlich syndrome (HWW) is a rare congenital anomaly of the female urogenital tract, involving abnormalities of the Mullerian ducts and Mesonephric ducts, characterized by a triad: double uterus, unilateral obstructed hemi - vagina, and ipsilateral renal agenesis (also known as OHVIRA syndrome). This syndrome can be classified based on complete or incomplete obstruction of one side of the vagina. Symptoms often manifest soon after the first menstrual period or may present later depending on the specific type. The most common symptoms include lower abdominal pain, menstrual pain, and an abnormal mass in the lower abdomen due to obstruction of one side of the uterus - vagina resulting in the accumulation of blood (hematometra) or vaginal blood accumulation (hematocolpos). Case report: We present a typical case of OHVIRA syndrome in a 15 - year - old unmarried patient who visited Hùng Vương Hospital with recurrent lower abdominal pain during menstruation and found to have a significant collection of pus in one side of the obstructed vaginal septum. In our clinical case report, we describe the role of imaging techniques in diagnosing Herlyn - Werner - Wunderlich syndrome and the treatment approach to relieve the obstructed vaginal pus collection and reconstruct the affected area for the patient. Imaging through ultrasound and MRI revealed unilateral renal agenesis and compensatory hypertrophy of the contralateral kidney, double uterus with an obstructed hemi - vagina leading to pus accumulation. Conclusion: In Herlyn - Werner - Wunderlich syndrome, early diagnosis and management is essential. Ultrasonography and magnetic resonance imaging are reliable and accurate imaging methods for evaluation of female urogenital anomaly. DOI: 10.59715/pntjmp.3.1.26Tài liệu tham khảo
Quy định về Giấy phép Công khai cho các Tác phẩm được Xuất bản
1. Tuyên bố chung
Tạp chí [Tên Tạp chí] cam kết thúc đẩy sự phát triển và lan tỏa tri thức khoa học một cách cởi mở nhất. Để thực hiện sứ mệnh này, tất cả các bài viết được xuất bản trên tạp chí đều được phát hành theo các điều khoản của giấy phép công khai Creative Commons (CC).
Việc áp dụng giấy phép này cho phép tác giả giữ bản quyền đối với tác phẩm của mình, đồng thời trao cho cộng đồng quyền tự do sử dụng, chia sẻ và xây dựng dựa trên tác phẩm đó một cách hợp pháp và rõ ràng, góp phần thúc đẩy tối đa hóa tác động của nghiên cứu.
2. Giới thiệu về Giấy phép Creative Commons (CC)
Creative Commons là một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu cung cấp một bộ công cụ pháp lý (giấy phép) tiêu chuẩn, miễn phí để các nhà sáng tạo có thể chia sẻ tác phẩm của mình. Thay vì mô hình "bảo lưu mọi quyền" (All Rights Reserved) truyền thống, giấy phép CC hoạt động theo mô hình "bảo lưu một số quyền" (Some Rights Reserved).
Các giấy phép CC bao gồm các thành tố cốt lõi sau:
-
BY (Ghi công - Attribution): Người dùng phải ghi công (nêu tên) tác giả gốc một cách thích hợp. Đây là điều kiện bắt buộc trong tất cả các giấy phép CC.
-
NC (Phi thương mại - NonCommercial): Người dùng không được sử dụng tác phẩm cho các mục đích thương mại.
-
ND (Không phái sinh - NoDerivatives): Người dùng có thể sao chép và phân phối tác phẩm ở định dạng nguyên bản, nhưng không được phép sửa đổi, phối lại hay tạo ra tác phẩm phái sinh.
-
SA (Chia sẻ tương tự - ShareAlike): Nếu người dùng phối lại, chuyển thể tác phẩm, họ phải phân phối tác phẩm mới của mình dưới cùng một giấy phép với tác phẩm gốc.
3. Các loại giấy phép được áp dụng tại Tạp chí
Tạp chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch áp dụng loại
Giấy phép Ghi công Creative Commons 4.0 (CC BY 4.0)
Để khuyến khích để tối đa hóa sự phổ biến và sử dụng lại các công trình khoa học.
-
Người dùng được phép:
-
Chia sẻ: Sao chép và phân phối lại tác phẩm trên bất kỳ phương tiện và định dạng nào.
-
Phối lại: Phối lại, chuyển thể và xây dựng dựa trên tác phẩm cho bất kỳ mục đích nào, kể cả mục đích thương mại.
-
-
Với điều kiện:
-
Phải Ghi công (BY): Bạn phải ghi công tác giả một cách thích hợp, cung cấp một đường dẫn tới giấy phép, và cho biết nếu tác phẩm đã có sự thay đổi.
-
4. Trách nhiệm của Tác giả và Người dùng
-
Đối với Tác giả: Khi nộp bản thảo cho Tạp chí [Tên Tạp chí], tác giả đồng ý rằng nếu bài viết được chấp nhận xuất bản, nó sẽ được phát hành theo giấy phép [Ví dụ: CC BY 4.0] mà tạp chí áp dụng. Tác giả vẫn là người giữ bản quyền gốc.
-
Đối với Người dùng: Người dùng có trách nhiệm kiểm tra và tuân thủ các điều khoản của giấy phép được áp dụng cho mỗi bài viết. Việc ghi công tác giả là yêu cầu bắt buộc và cần được thực hiện đúng cách.
Cách ghi công chuẩn:
Khi sử dụng hoặc trích dẫn lại một tác phẩm, bạn nên ghi công như sau:
"[Tên bài viết]" của [Tên các tác giả], được cấp phép dưới [Tên giấy phép, ví dụ: CC BY 4.0]. Nguồn: Tạp chí [Tên Tạp chí], Tập [X], Số [Y], trang [Z], (Năm xuất bản). DOI: [Link DOI của bài báo].