Bệnh nhân nam, 60 tuổi, nhập khoa Cấp cứu trong tình trạng đau ngực kiểu màng phổi bên trái dữ dội. Tiền sử hút thuốc lá 50 bao-năm. Thăm khám lâm sàng ghi nhận: bệnh nhân không sốt, độ bão hòa oxy máu động mạch (SpO2) khí trời đạt 100%. Phổi gõ trong, rì rào phế nang thông khí tốt hai phế trường. Ấn đau khu trú vùng thành ngực trên bên trái. Bệnh nhân được chỉ định chụp X-quang ngực thẳng để đánh giá, loại trừ viêm phổi hoặc tràn khí màng phổi.
