Thần kinh hạ thiệt trái của bệnh nhân bị tổn thương do một tai nạn, dẫn đến tình trạng teo cơ ở bên trái lưỡi. Khi bệnh nhân thè lưỡi ra, lưỡi lệch sang bên trái – phía bị tổn thương – do mất khả năng kiểm soát vận động của các cơ lưỡi do dây thần kinh hạ thiệt bị liệt. Dấu hiệu này là biểu hiện lâm sàng đặc trưng của liệt dây thần kinh hạ thiệt, cho thấy sự mất chức năng của dây thần kinh vận động chính chi phối các cơ lưỡi. Bên trái lưỡi có hình dạng mỏng, không đầy đặn, với bề mặt kém săn chắc so với bên phải. Khi bệnh nhân cố gắng thè lưỡi, chuyển động không đối xứng và không trơn tru, phản ánh rõ sự rối loạn chức năng vận động của cơ lưỡi bên trái. Đây là dấu hiệu quan trọng giúp chẩn đoán tình trạng liệt dây thần kinh hạ thiệt một cách chính xác.