Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch ISSN 2815-6366 Truy cập mở Phản biện kín hai chiều
Biểu trưng Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch
Vai trò laser nội nhãn trong cắt dịch kính điều trị võng mạc đái tháo đường tăng sinh
Tạp chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch
Pham Ngoc Thach Medical and Pharmaceutical Journal · ISSN 2815-6366
PDF (vietnamien)

Mots-clés

Laser nội nhãn
Cắt dịch kính
Võng mạc đái tháo đường tăng sinh
Laser quang đông toàn võng mạc
Xuất huyết dịch kính
Tân mạch

Comment citer

Vai trò laser nội nhãn trong cắt dịch kính điều trị võng mạc đái tháo đường tăng sinh. (2026). Tạp Chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch, 4(1). https://bsgdtphcm.vn/ojs/index.php/pnt/article/view/365

Résumé

Laser quang quang đông toàn võng mạc (PRP) là điều trị tiêu chuẩn trong võng mạc đái tháo đường (VMĐTĐ) nhờ thoái triển tân mạch. Tuy nhiên, dù bệnh nhân đã được điều trị tích cực với PRP, vẫn có tỷ lệ bệnh tiến triển nặng hơn cần cắt dịch kính. Cắt dịch kính kèm laser nội nhãn là điều trị tiêu chuẩn VMĐTĐ tăng sinh kèm xuất huyết dịch kính không tan và bong võng mạc co kéo. Việc tuân thủ tái khám của bệnh nhân VMĐTĐ tăng sinh là một thách thức lớn trên lâm sàng. Giảm thị lực đáng kể khi mới tái khám lại chủ yếu là do xuất huyết dịch kính. Dịch kính của bệnh nhân VMĐTĐ có nồng độ yếu tố tăng trưởng nội mô mạch máu (VEGF) cao, có xu hướng hóa lỏng, tách lớp, dính với võng mạc cực sau nhiều, dễ gây xuất huyết dịch kính, màng trước võng mạc và tân mạch. Vậy cắt dịch kính là phương pháp trực tiếp gây bong dịch kính sau, được xem là có lợi khi loại bỏ dịch kính có hại của bệnh nhân VMĐTĐ tăng sinh. Cắt dịch kính trực tiếp làm bong dịch kính sau giúp loại đi thành phần dịch kính có hại, giảm nồng độ VEGF, cải thiện nuôi dưỡng võng mạc, giảm tân mạch, giảm tiến triển bệnh. Laser nội nhãn kĩ lưỡng toàn võng mạc giúp ngăn ngừa biến chứng xuất huyết dịch kính tái phát, tân mạch mống, tân mạch gai. Laser nội nhãn là cơ hội thuận lợi nhất để tiến hành PRP kĩ lưỡng, đầy đủ trên bệnh nhân VMĐTĐTS. Thời điểm tiến hành là sau khi loại bỏ dịch kính xuất huyết, bong dịch kính sau và loại bỏ màng tăng sinh, laser nội nhãn được thực hiện từ võng mạc chu biên giữa đến ora serrata, khoảng cách giữa các nốt gần bằng 1 đường kính nốt laser. Laser nội nhãn giúp nâng cao hiệu quả điều trị của laser ngoại trú, ngăn ngừa biến chứng xuất huyết dịch kính tái phát, tân mạch mống và glaucoma tân mạch. Abstract Panretinal photocoagulation (PRP) is the standard treatment for proliferative diabetic retinopathy (PDR) because it induces regression of neovascularization. However, despite patients receiving aggressive treatment with PRP, there remains a proportion of cases where the disease progresses to a more severe stage, necessitating vitrectomy. Vitrectomy with endolaser is the standard surgical treatment for PDR patients with non-clearing vitreous hemorrhage and traction retinal detachment. The compliance with clinical appointments among patients with PDR is a substantial clinical challenge. A significant decrease in visual acuity at the return visit, most likely attributable to vitreous hemorrhage. In PDR, the vitreous serves as a reservoir of pathological vascular endothelial growth factor (VEGF), tend to synchesis, vitreoschisis and adhesions in the posterior vitreoretinal region, leading to vitreous haemorrhage, epiretinal membrane formation and retinal neovascularization. As vitrectomy is the most direct form of PVD, it is reasonable to expect it to control DR progression by removing the pathological vitreous, decreasing VEGF concentration in the vitreous cavity, improving the retinal feeding state and reducing neovascularisation. Performing endolaser thoroughly on the retina helps to prevent serious complications. Vitrectomy provides the best opportunity to thoroughly and completely apply endolaser in PDR patients. After removing the hemorrhagic vitreous, peripheral vitreous, and dissecting the proliferative membranes, endolaser is applied to perform PRP from the mid-periphery up to the ora serrata, with the spacing between the spots being approximately a spot diameter. Endolaser enhances the effectiveness of PRP in an outpatient setting, helping to prevent recurrent vitreous hemorrhage and neovascular glaucoma. DOI: 10.59715/pntjmp.4.1.2
PDF (vietnamien)

Références

Quy định về Giấy phép Công khai cho các Tác phẩm được Xuất bản

 

1. Tuyên bố chung

Tạp chí [Tên Tạp chí] cam kết thúc đẩy sự phát triển và lan tỏa tri thức khoa học một cách cởi mở nhất. Để thực hiện sứ mệnh này, tất cả các bài viết được xuất bản trên tạp chí đều được phát hành theo các điều khoản của giấy phép công khai Creative Commons (CC).

Việc áp dụng giấy phép này cho phép tác giả giữ bản quyền đối với tác phẩm của mình, đồng thời trao cho cộng đồng quyền tự do sử dụng, chia sẻ và xây dựng dựa trên tác phẩm đó một cách hợp pháp và rõ ràng, góp phần thúc đẩy tối đa hóa tác động của nghiên cứu.

2. Giới thiệu về Giấy phép Creative Commons (CC)

Creative Commons là một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu cung cấp một bộ công cụ pháp lý (giấy phép) tiêu chuẩn, miễn phí để các nhà sáng tạo có thể chia sẻ tác phẩm của mình. Thay vì mô hình "bảo lưu mọi quyền" (All Rights Reserved) truyền thống, giấy phép CC hoạt động theo mô hình "bảo lưu một số quyền" (Some Rights Reserved).

Các giấy phép CC bao gồm các thành tố cốt lõi sau:

  • BY (Ghi công - Attribution): Người dùng phải ghi công (nêu tên) tác giả gốc một cách thích hợp. Đây là điều kiện bắt buộc trong tất cả các giấy phép CC.

  • NC (Phi thương mại - NonCommercial): Người dùng không được sử dụng tác phẩm cho các mục đích thương mại.

  • ND (Không phái sinh - NoDerivatives): Người dùng có thể sao chép và phân phối tác phẩm ở định dạng nguyên bản, nhưng không được phép sửa đổi, phối lại hay tạo ra tác phẩm phái sinh.

  • SA (Chia sẻ tương tự - ShareAlike): Nếu người dùng phối lại, chuyển thể tác phẩm, họ phải phân phối tác phẩm mới của mình dưới cùng một giấy phép với tác phẩm gốc.

3. Các loại giấy phép được áp dụng tại Tạp chí

Tạp chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch  áp dụng loại

Giấy phép Ghi công Creative Commons 4.0 (CC BY 4.0)

Để khuyến khích để tối đa hóa sự phổ biến và sử dụng lại các công trình khoa học.

  • Người dùng được phép:

    • Chia sẻ: Sao chép và phân phối lại tác phẩm trên bất kỳ phương tiện và định dạng nào.

    • Phối lại: Phối lại, chuyển thể và xây dựng dựa trên tác phẩm cho bất kỳ mục đích nào, kể cả mục đích thương mại.

  • Với điều kiện:

    • Phải Ghi công (BY): Bạn phải ghi công tác giả một cách thích hợp, cung cấp một đường dẫn tới giấy phép, và cho biết nếu tác phẩm đã có sự thay đổi.

  •  

4. Trách nhiệm của Tác giả và Người dùng

  • Đối với Tác giả: Khi nộp bản thảo cho Tạp chí [Tên Tạp chí], tác giả đồng ý rằng nếu bài viết được chấp nhận xuất bản, nó sẽ được phát hành theo giấy phép [Ví dụ: CC BY 4.0] mà tạp chí áp dụng. Tác giả vẫn là người giữ bản quyền gốc.

  • Đối với Người dùng: Người dùng có trách nhiệm kiểm tra và tuân thủ các điều khoản của giấy phép được áp dụng cho mỗi bài viết. Việc ghi công tác giả là yêu cầu bắt buộc và cần được thực hiện đúng cách.

Cách ghi công chuẩn:

Khi sử dụng hoặc trích dẫn lại một tác phẩm, bạn nên ghi công như sau:

"[Tên bài viết]" của [Tên các tác giả], được cấp phép dưới [Tên giấy phép, ví dụ: CC BY 4.0]. Nguồn: Tạp chí [Tên Tạp chí], Tập [X], Số [Y], trang [Z], (Năm xuất bản). DOI: [Link DOI của bài báo].