Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch ISSN 2815-6366 Truy cập mở Phản biện kín hai chiều
Biểu trưng Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch
Ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ và suy tim
Tạp chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch
Pham Ngoc Thach Medical and Pharmaceutical Journal · ISSN 2815-6366
PDF (vietnamien)

Mots-clés

Ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ
suy tim
thở máy áp lực dương liên tục

Comment citer

Ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ và suy tim. (2026). Tạp Chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch, 4(4). https://bsgdtphcm.vn/ojs/index.php/pnt/article/view/289

Résumé

Ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ (Obstructive Sleep Apnea - OSA) và suy tim là hai bệnh lý có mối liên hệ chặt chẽ, ảnh hưởng đến sức khỏe của hàng triệu người trên toàn thế giới. OSA xảy ra khi đường thở bị tắc nghẽn một phần hoặc hoàn toàn trong khi ngủ, dẫn đến ngừng thở tạm thời, thường kéo theo sự giảm oxy máu và gián đoạn giấc ngủ. Những đợt ngưng thở này dẫn đến giảm oxy máu, tăng CO 2 trong máu và kích thích hệ thần kinh giao cảm, gây ra tăng huyết áp, viêm mạn tính và stress oxy hóa. Các yếu tố này không chỉ làm tổn thương cấu trúc cơ tim mà còn thúc đẩy quá trình xơ vữa động mạch và các bệnh tim mạch khác. Trong khi đó, suy tim có thể làm trầm trọng thêm tình trạng OSA. Tình trạng sung huyết trong suy tim dẫn đến sự di chuyển dịch từ chi dưới lên vùng trên cơ thể khi người bệnh nằm, làm tăng áp lực tại mô mềm vùng cổ và gây hẹp đường thở. Mối liên quan giữa hai thể bệnh này đã được nghiên cứu rộng rãi, cho thấy rằng những người mắc ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ có nguy cơ cao tiến triển suy tim hoặc làm trầm trọng hơn tình trạng suy tim hiện có. Sự tương tác phức tạp này tạo ra một vòng luẩn quẩn, nơi cả hai bệnh lý đều khuếch đại ảnh hưởng tiêu cực của nhau. Hiểu rõ mối liên hệ này là vô cùng quan trọng để có thể xác định và điều trị một cách hiệu quả, từ đó giúp cải thiện tiên lượng cho người bệnh. Điều trị chẳng hạn như sử dụng máy CPAP (Continuous Positive Airway Pressure), không chỉ giúp cải thiện chất lượng giấc ngủ mà còn có thể làm giảm gánh nặng lên tim, góp phần làm giảm nguy cơ suy tim hoặc ngăn ngừa tình trạng bệnh tiến triển. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cá nhân hóa điều trị và theo dõi sát sao tình trạng người bệnh để đạt được kết quả tối ưu. Abstract Obstructive Sleep Apnea (OSA) and heart failure are two closely linked conditions that impact the health of millions worldwide. Obstructive sleep apnea occurs when the airway becomes partially or completely obstructed during sleep, leading to temporary pauses in breathing, often resulting in hypoxemia and sleep fragmentation. These episodes lead to decreased blood oxygen levels, increased blood CO 2 levels, and stimulation of the sympathetic nervous system, causing hypertension, chronic inflammation, and oxidative stress. These factors not only damage the structure of the heart but also promote atherosclerosis and other cardiovascular diseases. Meanwhile, heart failure can exacerbate the severity of obstructive sleep apnea. The congestion associated with heart failure causes fluid to shift from the lower body to the upper body when the patient is lying down, increasing pressure on the soft tissues of the neck and narrowing the airway. The relationship between these two conditions has been widely studied, showing that individuals with obstructive sleep apnea have a higher risk of developing heart failure or worsening pre-existing heart failure. This complex interaction creates a vicious cycle, where each condition amplifies the negative impact of the other. Understanding this relationship is crucial for effective identification and treatment, thereby improving patient outcomes. Treatments such as Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) therapy not only enhance sleep quality but can also reduce the strain on the heart, helping to lower the risk of heart failure or prevent disease progression. This underscores the importance of personalized treatment and close monitoring of patients to achieve optimal results. DOI: 10.59715/pntjmp.4.4.1
PDF (vietnamien)

Références

Quy định về Giấy phép Công khai cho các Tác phẩm được Xuất bản

 

1. Tuyên bố chung

Tạp chí [Tên Tạp chí] cam kết thúc đẩy sự phát triển và lan tỏa tri thức khoa học một cách cởi mở nhất. Để thực hiện sứ mệnh này, tất cả các bài viết được xuất bản trên tạp chí đều được phát hành theo các điều khoản của giấy phép công khai Creative Commons (CC).

Việc áp dụng giấy phép này cho phép tác giả giữ bản quyền đối với tác phẩm của mình, đồng thời trao cho cộng đồng quyền tự do sử dụng, chia sẻ và xây dựng dựa trên tác phẩm đó một cách hợp pháp và rõ ràng, góp phần thúc đẩy tối đa hóa tác động của nghiên cứu.

2. Giới thiệu về Giấy phép Creative Commons (CC)

Creative Commons là một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu cung cấp một bộ công cụ pháp lý (giấy phép) tiêu chuẩn, miễn phí để các nhà sáng tạo có thể chia sẻ tác phẩm của mình. Thay vì mô hình "bảo lưu mọi quyền" (All Rights Reserved) truyền thống, giấy phép CC hoạt động theo mô hình "bảo lưu một số quyền" (Some Rights Reserved).

Các giấy phép CC bao gồm các thành tố cốt lõi sau:

  • BY (Ghi công - Attribution): Người dùng phải ghi công (nêu tên) tác giả gốc một cách thích hợp. Đây là điều kiện bắt buộc trong tất cả các giấy phép CC.

  • NC (Phi thương mại - NonCommercial): Người dùng không được sử dụng tác phẩm cho các mục đích thương mại.

  • ND (Không phái sinh - NoDerivatives): Người dùng có thể sao chép và phân phối tác phẩm ở định dạng nguyên bản, nhưng không được phép sửa đổi, phối lại hay tạo ra tác phẩm phái sinh.

  • SA (Chia sẻ tương tự - ShareAlike): Nếu người dùng phối lại, chuyển thể tác phẩm, họ phải phân phối tác phẩm mới của mình dưới cùng một giấy phép với tác phẩm gốc.

3. Các loại giấy phép được áp dụng tại Tạp chí

Tạp chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch  áp dụng loại

Giấy phép Ghi công Creative Commons 4.0 (CC BY 4.0)

Để khuyến khích để tối đa hóa sự phổ biến và sử dụng lại các công trình khoa học.

  • Người dùng được phép:

    • Chia sẻ: Sao chép và phân phối lại tác phẩm trên bất kỳ phương tiện và định dạng nào.

    • Phối lại: Phối lại, chuyển thể và xây dựng dựa trên tác phẩm cho bất kỳ mục đích nào, kể cả mục đích thương mại.

  • Với điều kiện:

    • Phải Ghi công (BY): Bạn phải ghi công tác giả một cách thích hợp, cung cấp một đường dẫn tới giấy phép, và cho biết nếu tác phẩm đã có sự thay đổi.

  •  

4. Trách nhiệm của Tác giả và Người dùng

  • Đối với Tác giả: Khi nộp bản thảo cho Tạp chí [Tên Tạp chí], tác giả đồng ý rằng nếu bài viết được chấp nhận xuất bản, nó sẽ được phát hành theo giấy phép [Ví dụ: CC BY 4.0] mà tạp chí áp dụng. Tác giả vẫn là người giữ bản quyền gốc.

  • Đối với Người dùng: Người dùng có trách nhiệm kiểm tra và tuân thủ các điều khoản của giấy phép được áp dụng cho mỗi bài viết. Việc ghi công tác giả là yêu cầu bắt buộc và cần được thực hiện đúng cách.

Cách ghi công chuẩn:

Khi sử dụng hoặc trích dẫn lại một tác phẩm, bạn nên ghi công như sau:

"[Tên bài viết]" của [Tên các tác giả], được cấp phép dưới [Tên giấy phép, ví dụ: CC BY 4.0]. Nguồn: Tạp chí [Tên Tạp chí], Tập [X], Số [Y], trang [Z], (Năm xuất bản). DOI: [Link DOI của bài báo].