Résumé
Đặt vấn đề: Mất ngủ là một vấn đề phổ biến trong cuộc sống hiện đại ngày nay, ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe thể chất và tâm thần. Hiện tại, các phương pháp chính điều trị mất ngủ thường gây ra những tác dụng phụ không mong muốn. Y học cổ truyền từ lâu đã được sử dụng để điều trị mất ngủ. Mặc dù cấy chỉ Catgut và Quy Tỳ Thang đã được chứng minh là hiệu quả khi sử dụng riêng lẻ, vẫn chưa có nhiều nghiên cứu so sánh hiệu quả của việc kết hợp hai phương pháp này. Nghiên cứu nhằm đánh giá hiệu quả của phương pháp cấy chỉ Catgut kết hợp với bài thuốc Quy Tỳ Thang trong điều trị mất ngủ mạn tính có hội chứng Tâm Tỳ lưỡng hư. Đối tượng, phương pháp: Đây là một nghiên cứu can thiệp lâm sàng ngẫu nhiên có đối chứng. Tổng cộng 98 bệnh nhân mất ngủ mạn tính được chia thành hai nhóm. Nhóm can thiệp nhận điều trị cấy chỉ vào các huyệt Thần môn, Nội quan, Tam âm giao, Tâm du, Tỳ du, Cách du và Túc tam lý, kết hợp với sử dụng bài thuốc Quy Tỳ Thang. Nhóm đối chứng chỉ nhận điều trị bằng Quy Tỳ Thang. Thời gian điều trị kéo dài 4 tuần. Kết quả chất lượng giấc ngủ được đánh giá bằng Thang điểm Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Kết quả: Sau 4 tuần, nhóm can thiệp cải thiện đáng kể về điểm PSQI so với nhóm đối chứng (p < 0,05). Hiệu quả điều trị tổng thể trong nhóm kết hợp cấy chỉ và Quy Tỳ Thang cao hơn nhóm chỉ dùng Quy Tỳ Thang. Cả hai nhóm đều giảm số lần thức giấc và tăng tổng thời gian ngủ, nhưng nhóm can thiệp có kết quả tốt hơn rõ rệt. Kết luận: Kết hợp cấy chỉ Catgut với bài thuốc Quy Tỳ Thang là phương pháp điều trị hiệu quả cho bệnh nhân mất ngủ mạn tính có hội chứng Tâm Tỳ lưỡng hư, giúp cải thiện chất lượng giấc ngủ tốt hơn so với chỉ sử dụng Quy Tỳ Thang. Abstract Background/Objectives: Insomnia is a common sleep disorder in modern life, negatively affecting both physical and mental health. Currently, the primary treatments for insomnia often cause unwanted side effects. Traditional Medicine (TM) has long been used to treat insomnia. Although Catgut embedding acupuncture and Gui Pi Tang have been proven effective when used individually, there are few researches that compare the effectiveness of combining these two treatments. This study aimed to evaluate the efficacy of Catgut embedding combined with the herbal formula Gui Pi Tang in the treatment of chronic insomnia associated with Heart-Spleen Deficiency Syndrome. Methods: This was a randomized controlled clinical trial. A total of 98 patients with chronic insomnia were divided into two groups. The intervention group received Catgut embedding at specific acupuncture points, including Shenmen (HT7), Neiguan (PC6), Sanyinjiao (SP6), Xinshu (BL15), Pishu (BL20), Geshu (BL17) and Zusanli (ST36), along with the use of Gui Pi Tang. The control group was treated only with Gui Pi Tang. The treatment duration was 4 weeks. Sleep outcomes were assessed by using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Results: After 4 weeks, the intervention group showed a significant improvement in PSQI scores compared to the control group (p < 0,05). The overall therapeutic efficacy in the group receiving both Catgut embedding and Gui Pi Tang was higher than that in the group treated with Gui Pi Tang alone. Both groups showed reductions in the number of nocturnal awakenings and increases in total sleep time, but the intervention group demonstrated markedly better outcomes. Conclusion: The combination of Catgut embedding and Gui Pi Tang is an effective treatment for patients with chronic insomnia associated with Heart-Spleen Deficiency Syndrome, resulting in better sleep quality improvement compared to using Gui Pi Tang aloneRéférences
Quy định về Giấy phép Công khai cho các Tác phẩm được Xuất bản
1. Tuyên bố chung
Tạp chí [Tên Tạp chí] cam kết thúc đẩy sự phát triển và lan tỏa tri thức khoa học một cách cởi mở nhất. Để thực hiện sứ mệnh này, tất cả các bài viết được xuất bản trên tạp chí đều được phát hành theo các điều khoản của giấy phép công khai Creative Commons (CC).
Việc áp dụng giấy phép này cho phép tác giả giữ bản quyền đối với tác phẩm của mình, đồng thời trao cho cộng đồng quyền tự do sử dụng, chia sẻ và xây dựng dựa trên tác phẩm đó một cách hợp pháp và rõ ràng, góp phần thúc đẩy tối đa hóa tác động của nghiên cứu.
2. Giới thiệu về Giấy phép Creative Commons (CC)
Creative Commons là một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu cung cấp một bộ công cụ pháp lý (giấy phép) tiêu chuẩn, miễn phí để các nhà sáng tạo có thể chia sẻ tác phẩm của mình. Thay vì mô hình "bảo lưu mọi quyền" (All Rights Reserved) truyền thống, giấy phép CC hoạt động theo mô hình "bảo lưu một số quyền" (Some Rights Reserved).
Các giấy phép CC bao gồm các thành tố cốt lõi sau:
-
BY (Ghi công - Attribution): Người dùng phải ghi công (nêu tên) tác giả gốc một cách thích hợp. Đây là điều kiện bắt buộc trong tất cả các giấy phép CC.
-
NC (Phi thương mại - NonCommercial): Người dùng không được sử dụng tác phẩm cho các mục đích thương mại.
-
ND (Không phái sinh - NoDerivatives): Người dùng có thể sao chép và phân phối tác phẩm ở định dạng nguyên bản, nhưng không được phép sửa đổi, phối lại hay tạo ra tác phẩm phái sinh.
-
SA (Chia sẻ tương tự - ShareAlike): Nếu người dùng phối lại, chuyển thể tác phẩm, họ phải phân phối tác phẩm mới của mình dưới cùng một giấy phép với tác phẩm gốc.
3. Các loại giấy phép được áp dụng tại Tạp chí
Tạp chí Y dược học Phạm Ngọc Thạch áp dụng loại
Giấy phép Ghi công Creative Commons 4.0 (CC BY 4.0)
Để khuyến khích để tối đa hóa sự phổ biến và sử dụng lại các công trình khoa học.
-
Người dùng được phép:
-
Chia sẻ: Sao chép và phân phối lại tác phẩm trên bất kỳ phương tiện và định dạng nào.
-
Phối lại: Phối lại, chuyển thể và xây dựng dựa trên tác phẩm cho bất kỳ mục đích nào, kể cả mục đích thương mại.
-
-
Với điều kiện:
-
Phải Ghi công (BY): Bạn phải ghi công tác giả một cách thích hợp, cung cấp một đường dẫn tới giấy phép, và cho biết nếu tác phẩm đã có sự thay đổi.
-
4. Trách nhiệm của Tác giả và Người dùng
-
Đối với Tác giả: Khi nộp bản thảo cho Tạp chí [Tên Tạp chí], tác giả đồng ý rằng nếu bài viết được chấp nhận xuất bản, nó sẽ được phát hành theo giấy phép [Ví dụ: CC BY 4.0] mà tạp chí áp dụng. Tác giả vẫn là người giữ bản quyền gốc.
-
Đối với Người dùng: Người dùng có trách nhiệm kiểm tra và tuân thủ các điều khoản của giấy phép được áp dụng cho mỗi bài viết. Việc ghi công tác giả là yêu cầu bắt buộc và cần được thực hiện đúng cách.
Cách ghi công chuẩn:
Khi sử dụng hoặc trích dẫn lại một tác phẩm, bạn nên ghi công như sau:
"[Tên bài viết]" của [Tên các tác giả], được cấp phép dưới [Tên giấy phép, ví dụ: CC BY 4.0]. Nguồn: Tạp chí [Tên Tạp chí], Tập [X], Số [Y], trang [Z], (Năm xuất bản). DOI: [Link DOI của bài báo].